KAJ za velike i male - međugeneracijske radionice o kajkavskom jeziku 

Centar za kulturu i film Augusta Cesarca, Knjižnica Kajfešov brijeg i nakladnik Srednja Europa

pridružuju se obilježavanju ovogodišnje Noći knjige susretom

KAJ za velike i male - međugeneracijske radionice o kajkavskom jeziku

Sudjeluju: autorica Bojana Schubert i ilustrator Grgo Petrov

Program:

• Slikopriča o jednom Kaju
• Igra riječi na kajkavskom jeziku
• Igra Vruća jabuka zemeljska
• Pikule / špekule na stazi

→subota, 22. travnja 2023. u 11 sati

→Knjižnica Kajfešov brijeg, Ulica grada Gualda Tadina 4

„Kajkavskim književnim jezikom napisana su brojna književna, znanstvena i edukativna djela i priručnici u razdoblju od tri stoljeća (polovica 16. – polovica 19. stoljeća). Unatoč tomu književnokajkavske su teme slabo zastupljene u udžbenicima hrvatskoga jezika, ali i u kroatističkim sveučilišnim programima. Da bismo razumjeli zašto je jedan dio hrvatskoga naroda u današnje doba lišen objektivne obavijesti o svome književno-kulturnome naslijeđu, potrebno se vratiti u prošlost, točnije u tridesete godine 19. stoljeća i proučiti povijesno-političke i društvene okolnosti koje su tomu pogodovale. Istovremeno s odabirom štokavštine za osnovicu književnog jezika svih Hrvata, počelo je i negativno markiranje kajkavskoga književnog jezika kojim se dotad pisalo i nja kojem se objavljivalo u sjeverozapadnoj Hrvatskoj.“ (Iz knjige U suton kajkavskoga književnog jezika. Povijesnosociolinvistička analiza jezika Ivana Krizmanića, Bojana Schubert)

„Ovo je priča o životu jednog jezika. Priča je to stara čak tri stotine godina. (…) Zamislimo sjeverozapadnu Hrvatsku kao livadu punu cvijeća. Na toj livadi ljudi od davnina govore raznim kajkavskim govorima. Zamislimo te govore kao mirisne cvjetove: Varaždinčice, Međimurčice, Zagorčice, Posavčice, Podravčice, Gorančice, Turopoljčice, Sutlančice. Međusobno se cvjetovi ponešto razlikuju, no unatoč tomu dobro se međusobno razumiju te povrh svega prelijepo mirišu.

U šesnaestom stoljeću na kajkavskoj cvjetnoj livadi niknulo je i stablo!“ (Iz znanstveno-popularne slikovnice Priča o jednom Kaju, Bojana Schubert/Grgo Petrov)

O autorima:

Bojana Schubert, doktorica znanosti, znanstvena suradnica u Zavodu za lingvistička istraživanja HAZU.

Grgo Petrov, dizajner i ilustrator. Radi na projektima koji doprinose lokalnim zajednicama, bavi se istraživanjem lokalne hrvatske jezične baštine, posebice među mladima.